See Knights of Braveland in vid form, watch here.
"Knights of Braveland is a cooperative beat'em up action game with a generated story. You will hack, slash, and smash your way to victory. And with your friends it is much more fun."

At a glance categories:
Co-op Campaign, Action RPG, Action Roguelike